It faces the sky.

時計草、空を見つめ続ける。
見つめても・見つめても届かない。
只、時を告げるのみ。
It faces the sky.
(空へ向かう)

Reach to the sky.

ふわふわふわふわ、パラシュート。
グラジオラス、行きまーす！
Reach to the sky.
(天まで届け)
天まで、届くかしら？